Skip to main content

"love at first sight"

"love at first sight" a poem i came to know from the movie "turn left turn right" that really touched my heart...

Love at First Sight

by Wislawa Szymborska

They both thought
that a sudden feeling had united them
This certainty is beautiful,
Even more beautiful than uncertainty.

They thought they didn't know each other,
nothing had ever happened between them,
These streets, these stairs, this corridors,
Where they could have met so long ago?

I would like to ask them,
if they can remember -
perhaps in a revolving door
face to face one day?
A "sorry" in the crowd?
"Wrong number" on the 'phone?
- but I know the answer.
No, they don't remember.

How surprised they would be
For such a long time already
Fate has been playing with them.

Not quite yet ready
to change into destiny,
which brings them nearer and yet further,
cutting their path
and stifling a laugh,
escaping ever further;
There were sings, indications,
undecipherable, what does in matter.
Three years ago, perhaps
or even last Tuesday,
this leaf flying
from one shoulder to another?
Something lost and gathered.
Who knows, perhaps a ball already
in the bushes, in childhood?

There were handles, door bells,
where, on the trace of a hand,
another hand was placed;
suitcases next to one another in the
left luggage.
And maybe one night the same dream
forgotten on walking;

But every beginning
is only a continuation
and the book of fate is
always open in the middle.

Translation from Polish by Roman Gren
Translation from French by Sarah Hardenberg

Comments

Popular posts from this blog

Lovely Si Madam...

Disclaimer : A song that was famous in a lot of Engineering coll's in the days when my uncle did his Engineering!! Just like we enjoy " Koi deewana kehta hai koi pagal samjhta hai " *I have tried to reproduce the entire song to the best of my memory, the original song might have a few minor changes!! Lovely si madam decent dhoondenge.. Not temporary permanent dhoondenge.... Lovely si madam, Aha ha ha…Hmm Hmm Hmmmm… Chahe bengal ki ho, chahe gujrat ki ho, Shimla ki ho ya pyaare, woh nanital ki ho Hum aisi, ho ho ho, hum aisi, hmm hmm, hum aisi beauty queen dhoondenge. Not temporary, permanent dhoondenge Lovely si madam, Aha ha ha…Hmm Hmm Hmmmm… Achhi si Height ho, color bhi white ho, Rashan ka yug hai pyaare kum se kum diet ho, Rashan ka yug hai pyaare kum se kum diet ho.. Hum aisi, ho ho ho, hum aisi, hmm hmm, hum aisi Sweet Sixteen dhoondenge. Not temporary, permanent dhoondenge Lovely si madam, Aha ha ha…Hmm Hmm Hmmmm… Evergreen ho, Beauty queen ho, Age bhi uski pyare,

JUIT V/S JIITU - Thank God I am a JUITian...

I thought I'll write about this topic after JIIT opens up for next semester but i guess i have seen all the shades of JIIT already so i can very well show you the difference between the two institutes... Although both of them are backed by the same great Jaypee group but only JUIT represents the true greatness of this group... Beautiful surroundings, awesome building,great learning atmosphere and above all great people...  Some of JUITians will disagree with me on several points but guys trust me no one knows JUIT better than me and come and spend a month here in JIIT you yourself will feel the difference...  I completed my graduation from Jaypee university of information technology waknaghat,solan {H.P}, A place which has given me so many great memories,some awesome friends, i met with some really nice and loving people... Even the faculty in JUIT is quite caring...  Its because of  HCL's Japanese language training that brought me to JIIT a sister institute of JUIT located in

It's your Responsibility!!!

This article is dedicated to All my friends who are working now or have just started their career and to all my friends who are in the final years of their College life an will soon be market ready!! With just 4 months of experience in a Telecom company and 1 week in an IT company,  many of you will say i am no one to write this , in that case take this article about the ATTITUDE with which i want to start my career. Your immediate response will be "Spend a few months in this industry and then we'll see whether you crib {complain} or not!!" or "Every organisation is not the same, maybe you are lucky" Well guys to start with why is it that we have no end to Expectations, i understand that we all should have expectations from our life, our organisations, our managers but does that mean nothing in this world meets your expectations.. I mean you enter a new place and start complaining that they don't pay well, they don't have good chairs or goo